Czech version

› Kontakt

 

Překladatelské služby, tlumočení, výuka jazyků


Mgr. Eva Jansa
Pod Stráží 4
32300 Plzeň
Tel +420 724041011
Tel +420 377539089
e-mail: Tato adresa je chráněna proti spamování, pro její zobrazení potřebujete mít Java scripty povoleny
web: translations.ejansa.com

Od roku 1990 překládám (TRADOS, TRANSIT) z/do němčiny (soudní překladatelka Zemského soudu v Mnichově, SRN),  z/do angličtiny (státní zkouška) a francouzštiny (studium v Dijonu).

Nabízím také kompletní zpracování - např. překlad přímo do původních souborů (Quark, Page Maker, PowerPoint, Word) s konečnou lektorskou a grafickou úpravou (vytvoření PDF souborů).

Poskytuji následující překladatelské služby:

» překlady listin a dokumentů (němčina s ověřením, také pro úřady v SRN)
» překlady odborných textů z ekonomiky -smlouvy, právní dokumenty (odborná kvalifikace "Doplňkové studium pro
překladatele a tlumočníky“ na právnické fakultě Univerzity Karlovy)
» překlady dokumentů EU
» překlady odborných textů např. z oboru počítačové techniky, průmyslu, stavebnictví,
farmacie, stomatologie a lékařství
» marketink, reklama
» návody na použití, popisy produktu
» lokalizace (PASSOLO)
» výběrová řízení
» odborné posudky

Provádím tlumočení z/do němčiny a angličtiny a vyučuji němčinu, angličtinu a francouzštinu (pedagogické vzdělání, Evropské jazykové portfolio), také přes Skype. 

Ceny Vám ráda sdělím na základě Vaší poptávky mailem nebo telefonicky.

Těším se na spolupráci!